January 8th, 2012

фото

Я хотел бы...

Каждый раз, когда слышу фразу «Я хотел бы …(что то сделать)», то всегда удивляюсь.
Вроде для человека русский язык родной, да и в школе он учился…
Хотя в школе совсем не обязательно быть отличником, чтобы понимать разницу между временами глагола и когда и какой из них употребляется.
А вот поди же ты.
«Хочет»-то он сейчас, в настоящем, а употребляет почему-то прошедшее время – вместо «Я хочу» говорит «Я хотел».
Мало того, добавляет еще частицу «бы»
В результате вместо четкого и ясного «Я хочу» получается что-то вроде «Я когда-то хотел хотеть, но не получилось».
Абалдеть!
Мои замечания по этому поводу обычно вводят человека в ступор и внятного ответа на вопрос, почему он так говорит, не бывает.
Отвечают обычно так - «По привычке…»
По привычке….
Но ведь когда-то как-то и почему-то эта привычка возникла?
Ведь когда он был маленьким, то он говорил просто и понятно – «Я хочу какать!».
А потом с ним «что-то случилось».
И видно, что-то неслабое случилось, ведь появление и изменение любой привычки требуют много сил и времени…