ksniko

Category:

Мой комментарий к записи «О словах, вокруг слов, внутри слов. Окончание.» от jorj_insight88

«Вначале было Слово. Слово обозначало Бога и было Богом, и Слово было у Бога».

Это не совсем точно.

Библия наша - это перевод на русский с греческого.
А там стояло слово "логос", которое имеет много значений и перевод его, как "слово", допустим, но не очень.
А греческий вариант - тоже перевод, если я не ошибаюсь, с латинского, а те перевели с арамейского.
А какое там в первоисточнике было слово и что оно оно означало - бог знает...

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Error

default userpic

Your reply will be screened

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.